Antes de mais nada é necessário baixar estes arquivos para que os mapas funcionem.
L4D1onL4D2 Addon Support v2.6
L4D Survivors in L4D2:
L4D Special Infected in L4D2
Combined Extra Assets Beta01
http://oprecords.com/l4donl4d2/combined_extra_assets_beta01.7z
Estes arquivos devem ser colocados na pasta addons
C:\Program Files (x86)\Left 4 Dead 2\left4dead2\addons se for windons 7
C:\Arquivos de programas\Left 4 Dead 2\left4dead2\addons se for windowns XP
Depois de feito todo este processo, basta baixar os mapas e colocalos nas pasta addons.
Alguns mapas vem em pastas, caso isso aconteça, basta você copiar estas pastas e colar na pasta do jogo
substituir se caso for necessário.
Mapas